1
00:00:02,420 --> 00:00:07,007
ഒരു മർത്യനിലേക്കുള്ള ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ മരണം
മുൻകൂട്ടി കണ്ടിട്ടുള്ള ഒന്നാണ്
2
00:00:07,091 --> 00:00:08,551
ബാക്കൈലൈഡുകൾ
3
00:00:39,123 --> 00:00:40,624
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?
4
00:00:41,709 --> 00:00:44,837
ഞാനെന്തിന് അവിടെ പോകണം
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?
5
00:00:49,341 --> 00:00:51,051
എന്നെ തേടി വന്നതിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്
6
00:00:52,762 --> 00:00:54,597
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
7
00:01:00,936 --> 00:01:02,563
ശപിക്കുക!
8
00:01:17,995 --> 00:01:19,497
കാത്തിരിക്കൂ.
9
00:01:39,308 --> 00:01:41,143
എനിക്ക് ഒരു ശുദ്ധമായ മരണം വേണം.
10
00:01:42,561 --> 00:01:43,479
അതായിരുന്നു
11
00:01:44,605 --> 00:01:47,024
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം.
12
00:01:48,025 --> 00:01:49,151
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
13
00:01:50,361 --> 00:01:51,362
എനിക്ക് കഴിയില്ല
14
00:01:52,196 --> 00:01:53,489
ഞാൻ ഇതുപോലെ മരിക്കട്ടെ.
15
00:01:59,954 --> 00:02:05,334
എപ്പിസോഡ് 1
മരണം
16
00:02:05,417 --> 00:02:07,044
ട്രെയിൻ ഉടൻ പുറപ്പെടും.
17
00:02:07,127 --> 00:02:09,755
ദയവായി സുരക്ഷാ ലൈനിൻ്റെ പിന്നിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക.
18
00:02:10,840 --> 00:02:15,177
7 വർഷം മുമ്പ്
19
00:02:29,483 --> 00:02:30,609
ഹേയ്, ജി-സു.
20
00:02:31,569 --> 00:02:32,486
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
21
00:02:32,570 --> 00:02:34,864
ഇനിയും ഇല്ല. ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
22
00:02:34,947 --> 00:02:38,576
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ കാമുകൻ എത്ര ഭയങ്കരനാണ്.
23
00:02:38,659 --> 00:02:39,702
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
24
00:02:39,785 --> 00:02:40,828
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
25
00:02:40,911 --> 00:02:43,414
നിങ്ങൾ തായ്കാങ്ങിലെ ഫൈനലിസ്റ്റാണ്,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബിരുദം പോലും നേടിയിട്ടില്ല.
26
00:02:44,290 --> 00:02:46,000
അവർ എന്നെ ഇതുവരെ ജോലിക്കെടുത്തിട്ടില്ല.
27
00:02:48,377 --> 00:02:49,295
ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
28
00:02:49,670 --> 00:02:50,796
വിഷമിക്കേണ്ട.
29
00:02:50,880 --> 00:02:52,673
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് തയ്കാങ്ങിന് അറിയാമെങ്കിൽ,
30
00:02:52,756 --> 00:02:53,966
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ നിയമിക്കും.
31
00:02:54,049 --> 00:02:57,261
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക സ്വഭാവം അവരെ കാണിക്കൂ.
32
00:02:57,344 --> 00:02:58,804
അത് ആവശ്യത്തിലധികം വരും.
33
00:02:59,471 --> 00:03:00,514
നന്ദി, ജി-സു.
34
00:03:00,973 --> 00:03:02,892
ഇൻ്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.
35
00:03:02,975 --> 00:03:04,894
ശരി. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
36
00:03:04,977 --> 00:03:06,020
നന്ദി.
37
00:03:16,113 --> 00:03:19,074
ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ജോലി നേടേണ്ടതുണ്ട്.
38
00:03:19,408 --> 00:03:20,409
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
39
00:03:20,618 --> 00:03:21,493
ഇല്ല.
40
00:03:23,454 --> 00:03:24,538
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.
41
00:03:48,604 --> 00:03:50,189
സുഖമാണോ? സർ.
42
00:03:50,272 --> 00:03:51,440
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
43
00:04:28,811 --> 00:04:31,230
{\an8}അപേക്ഷക ഐഡി
പേര്: ചോയ് യീ-ജെ
44
00:04:34,483 --> 00:04:35,526
മിസ്റ്റർ ചോയി യീ-ജെ.
45
00:04:37,653 --> 00:04:38,779
മിസ്റ്റർ ചോയി യീ-ജെ?
46
00:04:40,239 --> 00:04:41,365
മിസ്റ്റർ ചോയി യീ-ജെ!
47
00:04:42,032 --> 00:04:43,659
അതെ സർ.
48
00:04:43,993 --> 00:04:45,452
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?
49
00:04:46,912 --> 00:04:49,665
ക്ഷമിക്കണം, ചോദ്യം ഞാൻ കേട്ടില്ല.
50
00:04:50,624 --> 00:04:53,585
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാമോ
ഒരിക്കൽ കൂടി?
51
00:04:54,753 --> 00:04:55,713
അടുത്തത്.
52
00:04:56,213 --> 00:04:57,798
- പക്ഷേ...
- മിസ്റ്റർ ജിയോങ് ജെ-ഹാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.
53
00:04:58,424 --> 00:04:59,883
തായ്കാങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അവസരം...
54
00:04:59,967 --> 00:05:02,386
എൻ്റെ സമപ്രായക്കാർക്ക് മുന്നിൽ എനിക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു,
55
00:05:02,886 --> 00:05:05,055
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ഒരു കണ്ണിമവെട്ടിൽ ഊതി.
56
00:05:06,181 --> 00:05:09,059
അന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാത്തത്
57
00:05:10,227 --> 00:05:13,397
അതായിരുന്നു ഞാൻ അടുത്ത ഏഴ് വർഷം ചെലവഴിക്കുക
58
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
ഒരു ജോലിക്കായി വേട്ടയാടുന്നു.
59
00:05:18,110 --> 00:05:19,820
തൊഴിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,
60
00:05:19,903 --> 00:05:23,490
ഞാൻ കടത്തോടെയാണ് തുടങ്ങിയത്
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകൾ കാരണം.
61
00:05:25,951 --> 00:05:28,495
ഒപ്പം COVID-19 നൊപ്പം
ലോകം മുഴുവൻ തൂത്തുവാരുന്നു,
62
00:05:28,787 --> 00:05:31,457
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായി.
63
00:05:31,540 --> 00:05:32,791
അതെ സർ.
64
00:05:32,875 --> 00:05:34,668
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആകും.
65
00:05:34,752 --> 00:05:35,794
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.
66
00:05:37,087 --> 00:05:38,714
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി, സർ.
67
00:05:39,048 --> 00:05:41,675
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ?
68
00:05:41,759 --> 00:05:42,843
ധാരാളം ജോലികൾ ഉണ്ട്...
69
00:05:42,926 --> 00:05:45,262
മറ്റുള്ളവർ കൂടുതൽ പ്രവൃത്തിപരിചയം നേടിയപ്പോൾ,
70
00:05:45,554 --> 00:05:48,474
എനിക്ക് പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ കടം വീട്ടാനായി
71
00:05:48,557 --> 00:05:49,975
ഒടുവിൽ ഒരു ശരിയായ ജോലി നേടുക.
72
00:05:50,559 --> 00:05:52,478
ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇതാ
ഈ ദുഷിച്ച ചക്രത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
73
00:05:52,561 --> 00:05:54,605
- നിങ്ങൾ ഒരു നിയുക്ത ഡ്രൈവറെ വിളിച്ചോ?
- അവൻ ഉണ്ട്. നന്ദി.
74
00:05:54,897 --> 00:05:56,523
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
- നന്ദി, സർ.
75
00:05:56,982 --> 00:05:58,609
- പോകൂ.
- സാർ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തൂ.
76
00:05:58,692 --> 00:06:00,861
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, സർ.
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
77
00:06:01,320 --> 00:06:03,447
നേടാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം...
78
00:06:08,535 --> 00:06:09,745
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.
79
00:06:10,996 --> 00:06:12,706
…ഒരു സാധാരണ ജീവിതമാണ്
80
00:06:12,790 --> 00:06:14,291
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കുകയും വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത്
81
00:06:15,042 --> 00:06:17,252
മറ്റെല്ലാവരെയും പോലെ.
82
00:06:19,379 --> 00:06:21,882
ഞാൻ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ,
മുന്നോട്ട് പോകാനാവുന്നില്ല,
83
00:06:23,300 --> 00:06:26,095
ദിവസങ്ങൾ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
84
00:06:26,178 --> 00:06:29,807
എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത് എന്താണ്
എൻ്റെ അനിശ്ചിത ഭാവിയായിരുന്നു.
85
00:06:30,432 --> 00:06:32,810
ഞാൻ നൂറുകണക്കിന് എഴുതിയപ്പോൾ
ഒപ്പം ആയിരക്കണക്കിന് കവർ ലെറ്ററുകളും,
86
00:06:32,893 --> 00:06:36,063
ജോലി അഭിമുഖത്തിന് പോയി,
ഒപ്പം ജോലി ലഭിക്കുന്നതിൽ ആവർത്തിച്ച് പരാജയപ്പെട്ടു,
87
00:06:36,146 --> 00:06:38,774
എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.
88
00:06:42,111 --> 00:06:44,404
അങ്ങനെ ഏഴു വർഷം ചെലവഴിച്ചതിനു ശേഷം,
89
00:06:44,655 --> 00:06:47,157
എനിക്ക് ഒരു ഫൈനലിസ്റ്റ് ആകാൻ കഴിഞ്ഞു
വീണ്ടും തായ്കാങ്ങിൽ.
90
00:06:47,241 --> 00:06:48,617
2023 തായ്കാങ് പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ അന്തിമ അഭിമുഖം
91
00:06:48,700 --> 00:06:50,786
മിസ്റ്റർ ചോയി യീ-ജെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന TOEIC സ്കോർ ഉണ്ട്
92
00:06:50,869 --> 00:06:52,579
കൂടാതെ ഒരു HSK ഉണ്ട്,
93
00:06:52,663 --> 00:06:54,248
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും വിദേശത്ത് പഠിച്ചിട്ടില്ല.
94
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
ശരിയാണ് സാർ. എനിക്കില്ല.
95
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
അനുഭവം പ്രധാനമാണ്
ഭാഷയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
96
00:06:59,962 --> 00:07:02,172
എന്നാൽ നീ ചെയ്തതെല്ലാം
പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ആയിരുന്നു.
97
00:07:02,422 --> 00:07:04,466
അവൻ ശരിക്കും നിരാശനായിരുന്നിരിക്കണം
98
00:07:04,550 --> 00:07:06,885
അവൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ.
99
00:07:07,636 --> 00:07:11,223
ഞാൻ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ കാരണം
എൻ്റെ റെസ്യൂമെയിലെ എൻ്റെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ഇതാണ്--
100
00:07:11,306 --> 00:07:13,058
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
101
00:07:21,150 --> 00:07:24,778
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരോത്സാഹവും സ്ഥിരോത്സാഹവും, അല്ലേ?
102
00:07:25,487 --> 00:07:27,322
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
103
00:07:29,366 --> 00:07:32,536
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിനക്ക് അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
104
00:07:33,996 --> 00:07:37,875
അതെ. എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
105
00:07:42,629 --> 00:07:47,259
അത് വിശദീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടത്.
106
00:07:47,676 --> 00:07:49,595
ജോലിയിൽ തുടരുമ്പോഴും,
107
00:07:49,678 --> 00:07:51,930
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ എല്ലാ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും ലൈസൻസുകളും.
108
00:07:52,014 --> 00:07:53,849
സ്വയം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
109
00:07:54,558 --> 00:07:55,392
മിസ്റ്റർ ചോയി യീ-ജെ.
110
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
നിങ്ങൾ പ്രശംസനീയമാണ്.
111
00:08:00,564 --> 00:08:01,815
നന്ദി, സർ.
112
00:08:09,948 --> 00:08:12,534
ഇൻ്റർവ്യൂ റൂം
113
00:08:20,542 --> 00:08:21,543
ഹേയ്, തേ-സിക്ക്.
114
00:08:21,627 --> 00:08:24,504
ഹേയ്, യീ-ജെ.
ഹിയോൺ-സുവിൻ്റെ ഇടപാടിലും നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിച്ചോ?
115
00:08:24,796 --> 00:08:26,757
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
116
00:08:29,468 --> 00:08:32,679
അവൻ ഒരു കുംഭകോണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
വിപണി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ,
117
00:08:32,930 --> 00:08:34,806
ഞങ്ങളുടെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
118
00:08:35,349 --> 00:08:36,225
ഹൈയോൺ-സു.
119
00:08:36,308 --> 00:08:37,559
ഇത് ഞാനാണ്, യീ-ജെ. തുറക്കുക.
120
00:08:37,643 --> 00:08:39,728
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഹൈയോൺ-സു!
121
00:08:40,229 --> 00:08:41,730
നശിച്ച വാതിൽ തുറക്കുക!
122
00:08:42,564 --> 00:08:43,565
തെണ്ടി!
123
00:08:48,904 --> 00:08:49,947
തെണ്ടി!
124
00:08:50,197 --> 00:08:51,949
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
125
00:08:52,115 --> 00:08:54,368
ഇപ്പോൾ വാതിൽ തുറക്കൂ!
126
00:08:55,118 --> 00:08:56,370
തുറക്കുക!
127
00:08:59,915 --> 00:09:02,459
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.
128
00:09:03,168 --> 00:09:04,878
ദയവായി.
129
00:09:11,093 --> 00:09:13,345
ദയവായി.
130
00:09:24,523 --> 00:09:26,692
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
131
00:09:26,775 --> 00:09:29,820
ഒരു വാതിൽ തകർത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു
സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.
132
00:09:29,903 --> 00:09:31,571
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
133
00:09:31,863 --> 00:09:33,073
ഞാൻ എങ്ങനെ ഭ്രാന്തനാകാതിരിക്കും?
134
00:09:33,156 --> 00:09:34,783
കയ്യിലുണ്ടായിരുന്ന പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
135
00:09:35,909 --> 00:09:37,494
ദയവായി അവനെ പിടിക്കൂ.
136
00:09:37,619 --> 00:09:38,870
നിക്ഷേപമാണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
137
00:09:38,954 --> 00:09:40,956
നിക്ഷേപം നടത്തിയതിനാൽ
ലാഭം കണക്കിലെടുത്ത്,
138
00:09:41,039 --> 00:09:42,916
വഞ്ചനയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് കേസെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
139
00:09:43,000 --> 00:09:44,167
ഒരു നഷ്ടം ഉണ്ടായതുകൊണ്ട് മാത്രം.
140
00:09:46,962 --> 00:09:49,464
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
141
00:09:49,673 --> 00:09:51,133
അത് കൊറിയയിലെ നിയമം മാത്രമാണ്.
142
00:10:08,942 --> 00:10:11,778
ഈ കമ്പനിയുണ്ട്
അത് അടുത്ത വർഷം KOSDAQ-ൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യും.
143
00:10:11,862 --> 00:10:13,572
ആ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.
144
00:10:14,031 --> 00:10:16,033
നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഉറപ്പുണ്ട്.
145
00:10:16,658 --> 00:10:17,826
- എന്നാലും--
- ചേട്ടാ.
146
00:10:17,909 --> 00:10:19,494
എത്രകാലം ഇങ്ങനെ ജീവിക്കും?
147
00:10:20,370 --> 00:10:22,414
നീ ജി-സുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
148
00:10:34,593 --> 00:10:35,844
ശപിക്കുക.
149
00:10:51,109 --> 00:10:52,069
ജി-സു.
150
00:10:53,779 --> 00:10:54,905
നന്ദി.
151
00:10:56,990 --> 00:10:58,742
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- ശരി. വിട.
152
00:11:01,036 --> 00:11:03,288
- സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- എല്ലാം ശരി. കാണാം.
153
00:11:26,603 --> 00:11:27,562
യെ-ജെ.
154
00:11:27,646 --> 00:11:29,481
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
155
00:11:29,731 --> 00:11:31,149
എനിക്ക് അടുത്ത് കച്ചവടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
156
00:11:36,113 --> 00:11:37,322
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
157
00:11:40,283 --> 00:11:41,243
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
158
00:11:41,576 --> 00:11:43,662
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ പോലും അനുവാദമില്ലേ
ഇതുപോലൊരു ദിവസം?
159
00:11:43,745 --> 00:11:45,455
"ഇതുപോലൊരു ദിവസം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
160
00:11:45,539 --> 00:11:47,207
ഒന്നും ശരിയാകാത്ത ദിവസം.
161
00:11:47,290 --> 00:11:48,125
ഇല്ല.
162
00:11:50,919 --> 00:11:53,130
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ശരിയായിരുന്നില്ല.
163
00:11:56,967 --> 00:11:59,094
ഞാൻ അപ്പോൾ പോകാം. വിട.
164
00:12:00,137 --> 00:12:01,138
കാത്തിരിക്കൂ.
165
00:12:05,475 --> 00:12:07,185
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയതായി എനിക്കറിയാം
ഈ മാസം നിങ്ങളുടെ പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ
166
00:12:08,019 --> 00:12:09,521
ജോലി അഭിമുഖങ്ങൾ കാരണം.
167
00:12:21,366 --> 00:12:22,659
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കാമുകനെ കണ്ടെത്തിയോ?
168
00:12:23,869 --> 00:12:25,412
- ഇല്ല.
- പിന്നെ എന്ത്?
169
00:12:25,787 --> 00:12:27,372
നിങ്ങൾ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നോ?
170
00:12:27,456 --> 00:12:28,707
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതല്ല.
171
00:12:28,790 --> 00:12:29,791
ജി-സു.
172
00:12:32,627 --> 00:12:34,004
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വെറുതെ വിടണോ?
173
00:12:34,421 --> 00:12:35,380
എന്ത്?
174
00:12:36,381 --> 00:12:40,010
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു പരാജിതൻ്റെ മേൽ.
175
00:12:43,472 --> 00:12:44,556
സമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണ്.
176
00:12:45,265 --> 00:12:47,142
ഞാൻ നിനക്കൊരു ഭാരമായിരുന്നു.
177
00:12:47,225 --> 00:12:50,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാത്തത്
പകരം കൂടുതൽ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കണോ?
178
00:12:51,271 --> 00:12:52,981
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രത്തോളം നിലനിർത്താൻ പോകുന്നു?
179
00:12:53,064 --> 00:12:54,107
"കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം"?
180
00:12:56,693 --> 00:12:59,529
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇത്രയും നേരം ഞാൻ ചെയ്തിരുന്നോ?
181
00:13:00,071 --> 00:13:02,949
ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,
എനിക്കായി ഒന്നും മാറുന്നില്ല.
182
00:13:03,033 --> 00:13:04,534
എനിക്കും ഇതുകേട്ട് മടുത്തു.
183
00:13:06,912 --> 00:13:08,163
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നോക്കൂ.
184
00:13:11,333 --> 00:13:12,417
നിനക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ
185
00:13:14,336 --> 00:13:15,545
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
186
00:13:23,094 --> 00:13:24,221
അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
187
00:13:28,099 --> 00:13:29,518
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു.
188
00:13:31,895 --> 00:13:32,979
നല്ലൊരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.
189
00:14:08,807 --> 00:14:09,975
എന്താണിത്?
190
00:14:11,268 --> 00:14:12,269
ശപിക്കുക.
191
00:14:19,150 --> 00:14:21,278
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം സൂക്ഷിക്കുന്നു
കാലാതീതമായ വാടക നികത്താൻ.
192
00:14:21,361 --> 00:14:23,071
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു പുതിയ വാടകക്കാരൻ മാറുകയാണ്,
193
00:14:23,154 --> 00:14:24,739
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നാളെ എടുക്കുക.
194
00:14:24,823 --> 00:14:25,949
ഗൗരവമായി?
195
00:14:32,706 --> 00:14:34,165
ശപിക്കുക!
196
00:14:38,003 --> 00:14:39,254
നിങ്ങൾ എത്തിയ നമ്പർ...
197
00:14:42,382 --> 00:14:43,466
നാശം.
198
00:15:11,369 --> 00:15:14,247
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു
തായ്കാംഗുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാന അഭിമുഖം
199
00:15:14,331 --> 00:15:15,999
അപേക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
200
00:16:25,819 --> 00:16:28,571
ക്യോഹാക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റി
നമ്പർ 1 തൊഴിൽ നിരക്ക്!
201
00:16:29,072 --> 00:16:30,323
"നമ്പർ വൺ തൊഴിൽ നിരക്ക്."
202
00:16:34,744 --> 00:16:37,163
ഞാൻ സഹായിക്കില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ അൽമ.
203
00:16:45,547 --> 00:16:47,924
ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതലുള്ളത് കൊറിയയാണോ?
എല്ലാ OECD രാജ്യങ്ങളിലും?
204
00:16:49,676 --> 00:16:50,510
നന്നായി…
205
00:16:52,429 --> 00:16:54,180
അത് എന്തോ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് സംഭാവന ചെയ്യാം.
206
00:17:00,311 --> 00:17:01,646
തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നു,
207
00:17:01,980 --> 00:17:03,773
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതിൻ്റെ കാരണം
208
00:17:04,232 --> 00:17:06,109
ഏഴു വർഷം മുമ്പുള്ള ആളാണോ.
209
00:17:07,235 --> 00:17:10,321
എൻ്റെ ജീവിതം ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
ആ തെണ്ടി കാരണം.
210
00:17:12,365 --> 00:17:14,784
എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയില്ല.
211
00:17:15,452 --> 00:17:17,912
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്ന ജീവിതമാണിത്.
212
00:17:18,496 --> 00:17:20,999
എനിക്ക് മരണത്തെ ഒട്ടും ഭയമില്ല.
213
00:17:22,292 --> 00:17:27,422
മരണം വെറും ആണ്
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.
214
00:17:28,757 --> 00:17:33,887
ഇനി അതിജീവിക്കാൻ പോരാടാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
215
00:17:42,061 --> 00:17:48,443
അമ്മ
216
00:17:51,863 --> 00:17:52,864
ഇത് എന്താണ്?
217
00:17:53,782 --> 00:17:55,033
ഞാൻ മരിച്ചോ?
218
00:17:57,243 --> 00:17:58,536
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഇരുട്ടായത്?
219
00:18:01,289 --> 00:18:02,665
ഇത് എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എന്താണ്?
220
00:18:05,835 --> 00:18:07,253
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
221
00:18:07,337 --> 00:18:08,338
ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിലാണോ?
222
00:18:12,091 --> 00:18:14,260
നിങ്ങൾ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക് വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ടോ?
223
00:18:16,179 --> 00:18:18,932
സ്വർഗ്ഗം ശരിക്കും ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മുകളിൽ എവിടെയോ ഉയരത്തിൽ.
224
00:18:21,893 --> 00:18:22,811
എന്ത്?
225
00:18:28,107 --> 00:18:29,234
ഇത് ആരാണ്?
226
00:18:32,070 --> 00:18:33,404
ഇത് എൻ്റെ മുഖമല്ല.
227
00:18:50,713 --> 00:18:52,090
"മരണം വെറും
228
00:18:52,841 --> 00:18:55,385
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം."
229
00:18:57,303 --> 00:18:59,514
"എനിക്ക് മരണത്തെ ഒട്ടും ഭയമില്ല."
230
00:19:02,100 --> 00:19:04,394
ഞാൻ അത് വായിച്ച് ആസ്വദിച്ചു, ചോയ് യെ-ജെ.
231
00:19:07,188 --> 00:19:08,857
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
232
00:19:09,524 --> 00:19:10,567
നിങ്ങളാണ് ഇത് എഴുതിയത്.
233
00:19:12,944 --> 00:19:13,987
അതെൻ്റെ ഇഷ്ടമാണ്.
234
00:19:14,571 --> 00:19:15,613
അതെങ്ങനെ കിട്ടി?
235
00:19:19,075 --> 00:19:20,326
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
236
00:19:20,618 --> 00:19:22,203
അതിൻ്റെ തെളിവായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
237
00:19:23,955 --> 00:19:25,874
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ഉപാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
238
00:19:26,749 --> 00:19:28,459
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദന അവസാനിപ്പിക്കാൻ?
239
00:19:28,668 --> 00:19:29,502
എന്ത്?
240
00:19:53,693 --> 00:19:54,694
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
241
00:20:17,091 --> 00:20:19,302
നമ്മൾ നരകത്തിലാണോ?
242
00:20:19,969 --> 00:20:20,929
ഇല്ല.
243
00:20:21,679 --> 00:20:24,599
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നീ നരകത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
244
00:20:25,099 --> 00:20:26,976
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ശിക്ഷിക്കണം.
245
00:20:29,270 --> 00:20:30,229
എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:20:31,397 --> 00:20:32,774
ഞാൻ എന്തിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം?
247
00:20:32,857 --> 00:20:34,484
കാരണം നീ പാപം ചെയ്തു.
248
00:20:34,817 --> 00:20:37,737
നീ എന്നെ പരിഹസിച്ചതിനാൽ,
249
00:20:38,237 --> 00:20:39,781
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ലഘുവായിരിക്കുകയില്ല.
250
00:20:40,490 --> 00:20:42,116
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
251
00:20:42,825 --> 00:20:44,118
ഞാൻ മാത്രമാണ് ഏക ജീവി
252
00:20:45,370 --> 00:20:46,704
ഒരിക്കലും മരിക്കാത്ത.
253
00:20:50,291 --> 00:20:51,459
"ഏക ജീവി
254
00:20:52,418 --> 00:20:53,920
അത് ഒരിക്കലും മരിക്കില്ല"?
255
00:21:22,573 --> 00:21:24,117
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
256
00:21:24,742 --> 00:21:26,285
നിങ്ങൾ പരിഹസിച്ച വസ്തുവാണ് ഞാൻ.
257
00:21:29,163 --> 00:21:30,123
മരണം.
258
00:21:30,790 --> 00:21:33,126
മരണം?
259
00:21:35,712 --> 00:21:37,046
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
260
00:21:38,339 --> 00:21:39,632
എന്നെ അപമാനിച്ചതിന്.
261
00:22:33,686 --> 00:22:34,645
അപ്പോൾ?
262
00:22:36,647 --> 00:22:38,024
എന്താണ് ഈ ശിക്ഷ?
263
00:22:38,858 --> 00:22:40,735
ദൈവം മനുഷ്യർക്ക് ഒരു പദവി നൽകി.
264
00:22:41,986 --> 00:22:44,030
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
265
00:22:45,281 --> 00:22:46,908
ദൈവം നൽകിയ പദവിയോ?
266
00:22:47,742 --> 00:22:48,785
ഇത് എന്താണ്?
267
00:22:48,868 --> 00:22:50,119
മനുഷ്യർ
268
00:22:50,912 --> 00:22:53,456
അവരുടെ ദീർഘായുസ്സിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം മരിക്കണം.
269
00:22:55,416 --> 00:22:57,335
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു പദവിയെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
270
00:23:00,046 --> 00:23:01,672
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
271
00:23:02,924 --> 00:23:05,343
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ പൂർണ്ണമായും.
272
00:23:08,304 --> 00:23:10,264
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 12 തവണ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
273
00:23:12,725 --> 00:23:16,354
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കും
ആസന്നമായ മരണം നേരിടുന്ന 12 പേരിൽ.
274
00:23:17,105 --> 00:23:18,940
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യും
275
00:23:19,816 --> 00:23:21,734
നിങ്ങൾ ഏത് ശരീരത്തിലാണ് ഉണരുന്നത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
276
00:23:22,318 --> 00:23:24,737
സ്വയം അനുഭവിക്കുക
മരണം എത്ര വേദനാജനകമാണ്.
277
00:23:27,949 --> 00:23:31,244
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ
അവർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന മരണങ്ങൾ,
278
00:23:32,495 --> 00:23:33,913
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതം തുടരാം.
279
00:23:34,831 --> 00:23:36,040
"ജീവിതം തുടരുക"?
280
00:23:36,374 --> 00:23:37,333
അത് ശരിയാണ്.
281
00:23:37,625 --> 00:23:40,002
ആ ശരീരങ്ങളിലൊന്നിൽ നിങ്ങൾ മരണം ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
282
00:23:41,379 --> 00:23:43,673
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ജീവിക്കും
ആ ശരീരത്തിൽ.
283
00:23:52,765 --> 00:23:54,142
പക്ഷെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
284
00:23:56,727 --> 00:23:58,563
ജീവിതം എനിക്ക് നരകമായിരുന്നു.
285
00:24:01,774 --> 00:24:03,985
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.
ഞാൻ വീണ്ടും ജീവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
286
00:24:08,239 --> 00:24:09,240
എനിക്ക് വേണ്ട.
287
00:24:11,200 --> 00:24:12,827
ഞാൻ ഇതിനകം മരിച്ചു.
288
00:24:14,996 --> 00:24:16,247
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
289
00:24:18,166 --> 00:24:20,209
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
മരണം എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അവസാനമാണോ?
290
00:24:22,086 --> 00:24:23,504
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.
291
00:24:27,508 --> 00:24:28,885
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
292
00:24:29,093 --> 00:24:30,553
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ മരണത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക
293
00:24:31,304 --> 00:24:33,306
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ.
294
00:24:52,241 --> 00:24:53,576
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
295
00:25:09,467 --> 00:25:11,302
നിങ്ങൾ മരിക്കും
296
00:25:11,886 --> 00:25:13,804
നിങ്ങൾ ഏത് ശരീരത്തിലാണ് ഉണരുന്നത് എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ.
297
00:25:15,223 --> 00:25:16,057
നാശം.
298
00:25:29,820 --> 00:25:31,447
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല സർ.
299
00:25:32,490 --> 00:25:34,367
പ്രക്ഷുബ്ധത താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
300
00:25:34,450 --> 00:25:36,285
- ഇത് ഉടൻ നിർത്തും.
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യില്ല!
301
00:25:36,369 --> 00:25:38,079
വിമാനം ഉടൻ സ്ഥിരത കൈവരിക്കും.
302
00:25:38,162 --> 00:25:39,247
അത് തകരാൻ പോകുന്നു.
303
00:25:39,330 --> 00:25:41,249
ഈ വിമാനം തീർച്ചയായും തകരും!
304
00:25:44,252 --> 00:25:45,253
സർ.
305
00:25:56,889 --> 00:25:58,724
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് അടയാളം ഓഫാക്കി.
306
00:26:05,106 --> 00:26:06,023
എന്ത്?
307
00:26:08,985 --> 00:26:11,946
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഭയപ്പെടുന്നു.
308
00:26:13,489 --> 00:26:15,241
നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് ജാക്കറ്റ് അഴിച്ചേക്കാം.
309
00:26:15,324 --> 00:26:16,158
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.
310
00:26:16,242 --> 00:26:18,327
ശരിയാണ്. ശരി, സർ.
311
00:26:31,507 --> 00:26:32,717
ഞാൻ അതിജീവിച്ചോ?
312
00:26:54,905 --> 00:26:56,657
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
313
00:27:34,070 --> 00:27:35,071
എന്താണത്?
314
00:27:39,241 --> 00:27:40,868
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ഇത് കാണാൻ കഴിയുക?
315
00:27:45,664 --> 00:27:48,334
എൻ്റെ പേര് പാർക്ക് ജിൻ-ടേ,
എനിക്ക് 33 വയസ്സായി.
316
00:27:49,251 --> 00:27:51,295
ഞാൻ തായ്കാങ്ങിൻ്റെ CEO യുടെ രണ്ടാമത്തെ മകനാണ്.
317
00:27:51,379 --> 00:27:54,548
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും എന്ന ചിന്തയിലാണ് ഞാൻ വളർന്നത്
ഒരു കുളവും പൂന്തോട്ടവും ഉണ്ടായിരുന്നു
318
00:27:54,840 --> 00:27:58,386
കൂടാതെ അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് സ്വകാര്യ ജെറ്റുകൾ.
319
00:27:58,469 --> 00:28:00,388
- ഇത് എൻ്റേതാണ്.
- അത് പോകട്ടെ. എൻ്റേതാണ്.
320
00:28:00,471 --> 00:28:03,057
എങ്കിലും, മത്സരം
എപ്പോഴും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
321
00:28:03,140 --> 00:28:04,517
ഞാൻ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ.
322
00:28:04,975 --> 00:28:06,894
അത് എപ്പോഴും രണ്ട് ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ഓട്ടമായിരുന്നു.
323
00:28:08,229 --> 00:28:10,648
ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെതിരെ മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു.
324
00:28:11,273 --> 00:28:12,650
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു
325
00:28:12,733 --> 00:28:14,402
- അത് ഒരേയൊരു വ്യക്തി
- നന്നായി ചെയ്തു.
326
00:28:14,485 --> 00:28:16,404
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൽ തോൽക്കേണ്ടി വന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനെ ആയിരുന്നു.
327
00:28:16,946 --> 00:28:20,241
എനിക്ക് കൂടുതൽ മിടുക്കനാകേണ്ടതായിരുന്നു
അവനെക്കാൾ വേറിട്ടുനിൽക്കുക.
328
00:28:20,324 --> 00:28:23,411
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
അവൻ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.
329
00:28:23,494 --> 00:28:25,204
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല
330
00:28:25,287 --> 00:28:27,039
തായ്കാങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ ആയി, ജിൻ-ടേ?
331
00:28:27,123 --> 00:28:29,667
ഒടുവിൽ എന്നെ തായ്കാങ്ങിൻ്റെ പിൻഗാമിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
332
00:28:29,750 --> 00:28:30,709
നന്ദി, പിതാവേ!
333
00:28:30,793 --> 00:28:33,379
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
പുതിയ CEO ആകാൻ.
334
00:28:40,678 --> 00:28:41,679
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?
335
00:28:43,973 --> 00:28:46,183
വിചിത്രമായ ഒരുപാട് ഓർമ്മകൾ
എൻ്റെ തലയിൽ പ്രളയം.
336
00:28:55,484 --> 00:28:56,569
ഇത് മനുഷ്യനാണോ...
337
00:28:58,195 --> 00:29:00,406
തായ്കാങ്ങിൻ്റെ സിഇഒ,
338
00:29:00,489 --> 00:29:02,158
കമ്പനി ഞാൻ നിരാശയോടെ
ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചത്?
339
00:29:13,002 --> 00:29:14,003
അതിനർത്ഥം
340
00:29:15,212 --> 00:29:16,839
എനിക്ക് അവനെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും
341
00:29:17,339 --> 00:29:18,966
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കൈവശം ഉണ്ടോ?
342
00:29:38,819 --> 00:29:39,862
നന്നായി.
343
00:29:41,572 --> 00:29:43,657
ഇതിലേക്ക് വന്നതിനാൽ,
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകും.
344
00:29:45,284 --> 00:29:48,496
എനിക്കൊരിക്കലും കിട്ടും എന്നല്ല
ഇതുപോലെ ജീവിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു അവസരം.
345
00:29:50,206 --> 00:29:51,332
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം…
346
00:29:53,334 --> 00:29:54,585
ഒരു അവസരം.
347
00:30:31,705 --> 00:30:32,748
ഇല്ല!
348
00:30:45,219 --> 00:30:46,262
സർ!
349
00:30:46,762 --> 00:30:47,763
സുഖമാണോ?
350
00:30:48,097 --> 00:30:49,974
അവിടെ! എഞ്ചിൻ തീപിടിച്ചു!
351
00:31:14,498 --> 00:31:16,709
നിങ്ങളുടെ കൈ! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ!
352
00:31:17,793 --> 00:31:18,794
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!
353
00:31:19,169 --> 00:31:21,046
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു! വരിക!
354
00:32:03,881 --> 00:32:04,923
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
355
00:32:05,424 --> 00:32:06,842
ഇത് 12 തവണ ആയിരുന്നോ?
356
00:32:08,927 --> 00:32:10,429
ഇനി 11 പേർ പോകാനുണ്ട്.
357
00:32:26,111 --> 00:32:27,488
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
358
00:32:55,516 --> 00:32:57,935
വീണ്ടും മരിക്കാൻ എങ്ങനെ തോന്നി?
359
00:33:01,939 --> 00:33:03,399
അത് സഹിക്കാവുന്നതായിരുന്നു.
360
00:33:06,276 --> 00:33:07,986
ആ വെടിയുണ്ടകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
361
00:33:10,239 --> 00:33:11,782
നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്ന മരണങ്ങളുടെ എണ്ണം.
362
00:33:13,575 --> 00:33:14,868
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയിലേക്ക് ഒന്ന് എറിയുമ്പോൾ,
363
00:33:15,536 --> 00:33:16,787
എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.
364
00:33:19,248 --> 00:33:21,875
തലയിൽ വെടിയുണ്ടയില്ല
സാധാരണയായി ഇരയെ കൊല്ലുമോ?
365
00:33:22,751 --> 00:33:24,044
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മരണം...
366
00:33:26,255 --> 00:33:27,214
തുടക്കമാണ്.
367
00:33:29,258 --> 00:33:31,844
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ട വിചിത്രമായ ഭ്രമണപഥം എന്തായിരുന്നു?
368
00:33:31,927 --> 00:33:34,054
ആ ഭ്രമണപഥം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നു
ഓർമ്മകളും കഴിവുകളും
369
00:33:35,597 --> 00:33:38,016
ശരീരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ നിങ്ങൾക്ക്.
370
00:33:38,642 --> 00:33:40,060
അവരുടെ ഓർമ്മകളും കഴിവുകളും?
371
00:33:41,478 --> 00:33:42,730
ഇത് ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം പോലെയാണ്.
372
00:33:43,731 --> 00:33:44,648
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം?
373
00:33:46,275 --> 00:33:48,986
പാർക്ക് ജിൻ-ടേയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
374
00:33:49,319 --> 00:33:51,238
എന്നോട് പറയരുത്
ഞാൻ അവൻ്റെ ശരീരം മോഷ്ടിച്ചു.
375
00:33:51,321 --> 00:33:53,240
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിനോട് ഉപമിച്ചതിനാൽ,
376
00:33:53,323 --> 00:33:55,075
ആ നിബന്ധനകളിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
377
00:33:55,576 --> 00:33:57,077
ശരീരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ
378
00:33:57,161 --> 00:34:00,205
അവസാനം വരെ ഗെയിം കളിച്ചു
ഒരിക്കൽ സംരക്ഷിക്കാതെ.
379
00:34:00,289 --> 00:34:01,665
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതേ ഗെയിം ആരംഭിച്ചു
380
00:34:01,915 --> 00:34:04,752
സംരക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന്
അവസാനത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
381
00:34:06,795 --> 00:34:08,172
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തെ ആശ്രയിച്ച്,
382
00:34:08,797 --> 00:34:10,424
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അവസാനമുണ്ടാകാം.
383
00:34:12,426 --> 00:34:13,635
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ഗെയിം പോലെയാണ്.
384
00:34:16,847 --> 00:34:19,850
അതെനിക്ക് പോലും സാധ്യമാണോ
ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു അവസാനത്തിൽ എത്താൻ?
385
00:34:20,100 --> 00:34:23,103
അതിജീവിക്കാൻ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന വിമാനത്തിലോ?
386
00:34:23,187 --> 00:34:24,897
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാനുള്ളതാണ്.
387
00:34:27,065 --> 00:34:29,693
പിന്നെ എന്താണ് അടുത്തത്?
388
00:34:29,777 --> 00:34:30,861
"അടുത്തത് എന്താണ്"?
389
00:34:32,279 --> 00:34:33,113
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
390
00:34:33,197 --> 00:34:36,575
അവസാനം വരെ അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാലോ?
391
00:34:43,248 --> 00:34:46,168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ പോകും.
392
00:34:46,585 --> 00:34:49,213
നരകമോ? ഞാൻ എന്തിനാണ്?
393
00:34:49,296 --> 00:34:50,756
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായി കരുതുക.
394
00:34:53,675 --> 00:34:55,928
നരകം ആ വാതിലിനു തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
395
00:34:57,971 --> 00:34:58,972
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൂർ തരാം.
396
00:34:59,056 --> 00:34:59,973
എന്ത്?
397
00:35:10,692 --> 00:35:11,860
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ...
398
00:36:16,550 --> 00:36:18,260
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്താണ് ചെയ്തത്?
399
00:36:19,386 --> 00:36:22,556
ഞാനെന്തിന് അവിടെ പോകണം
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?
400
00:36:26,852 --> 00:36:28,604
എന്നെ തേടി വന്നതിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്
401
00:36:30,564 --> 00:36:32,482
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
402
00:36:39,740 --> 00:36:41,325
ശപിക്കുക!
403
00:36:45,037 --> 00:36:48,290
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഓരോ ദിവസവും നരകതുല്യമായിരുന്നു.
404
00:36:50,500 --> 00:36:53,003
ഇനി ഞാൻ മരിച്ചാലും നരകത്തിൽ പോകണം.
405
00:36:54,796 --> 00:36:56,548
മനുഷ്യർ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
406
00:36:58,050 --> 00:36:59,968
അവരുടെ ജീവിതം നരകതുല്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
407
00:37:00,802 --> 00:37:02,012
എങ്കിലും അവർ സഹിക്കുന്നു
408
00:37:02,930 --> 00:37:05,015
ഒപ്പം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ നരകത്തിൽ.
409
00:37:05,891 --> 00:37:08,060
യഥാർത്ഥ നരകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ മതിപ്പ് എന്താണ്?
410
00:37:09,895 --> 00:37:11,813
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു മിനിറ്റ് പോലും അവിടെ കഴിയുമോ?
411
00:37:22,115 --> 00:37:23,700
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
412
00:37:24,326 --> 00:37:26,078
അത് എന്ത് ഗുണം ചെയ്യും?
413
00:37:27,079 --> 00:37:28,956
ഞാൻ വീണ്ടും നരകത്തിൽ അവസാനിക്കും!
414
00:37:29,289 --> 00:37:30,248
ആർക്കറിയാം?
415
00:37:32,167 --> 00:37:34,086
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്
416
00:37:34,962 --> 00:37:37,047
മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തിൽ അതിജീവിച്ച ശേഷം...
417
00:37:39,675 --> 00:37:41,218
നരകത്തിൽ പോകുന്നത് ഒഴിവാക്കാം.
418
00:37:42,928 --> 00:37:45,514
അത് സാധ്യമാണോ?
419
00:37:45,931 --> 00:37:48,475
അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ?
420
00:37:48,684 --> 00:37:49,893
അതെ.
421
00:37:49,977 --> 00:37:52,104
ആ സമയത്ത്,
നിങ്ങളുടെ വിധി കൈകാര്യം ചെയ്യും
422
00:37:52,187 --> 00:37:54,231
മൃദുഹൃദയനായ ദൈവത്താൽ, ഞാനല്ല.
423
00:37:55,273 --> 00:37:56,775
എനിക്ക് നരകത്തിൽ അവസാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.
424
00:37:57,067 --> 00:37:58,694
എനിക്ക് അതിജീവിക്കണം.
425
00:37:59,236 --> 00:38:01,113
അത് ശരിയാണ്. ഇതൊരു അവസരമാണ്.
426
00:38:01,321 --> 00:38:03,949
എന്തായാലും എനിക്കത് പിടിക്കണം.
427
00:38:06,827 --> 00:38:10,372
എന്നാൽ ഇവ ബോണസ് റൗണ്ടുകളല്ല.
428
00:38:11,498 --> 00:38:13,125
ഇതൊരു ശിക്ഷയാണ്
429
00:38:13,458 --> 00:38:16,044
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
മരണം എത്ര ഭയാനകവും വേദനാജനകവുമാണ്
430
00:38:17,170 --> 00:38:18,714
നിങ്ങൾ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
431
00:38:19,256 --> 00:38:21,466
- പക്ഷേ--
- തീർച്ചയായും.
432
00:38:21,800 --> 00:38:23,885
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചേക്കാം.
433
00:38:24,386 --> 00:38:26,179
- നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
434
00:38:28,056 --> 00:38:29,099
പിന്നെ,
435
00:38:29,641 --> 00:38:31,560
നമുക്ക് രണ്ടാം റൗണ്ട് എങ്ങനെ തുടങ്ങാം?
436
00:38:31,643 --> 00:38:33,145
കാത്തിരിക്കൂ!
437
00:39:03,800 --> 00:39:06,219
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഇല്ല?
438
00:39:10,932 --> 00:39:12,476
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
439
00:39:34,664 --> 00:39:36,333
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
440
00:39:36,541 --> 00:39:38,585
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
441
00:39:42,589 --> 00:39:44,800
ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഒരു വീഴ്ചയിലെ ഒരേയൊരു ലൈഫ്ലൈൻ ആണ്
442
00:39:54,684 --> 00:39:55,894
എൻ്റെ പേര് സോംഗ് ജെയ്-സിയോപ്പ്.
443
00:39:56,311 --> 00:39:57,354
എനിക്ക് 38 വയസ്സായി.
444
00:40:00,190 --> 00:40:02,776
ഒരു ആരാധകനായിരുന്നു
എൻ്റെ ചെറുപ്പം മുതലുള്ള തീവ്രമായ കായിക വിനോദങ്ങൾ,
445
00:40:03,360 --> 00:40:06,238
ഞാൻ നിരന്തരം അപകടകരമായ ഒരു ജീവിതം നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
446
00:40:06,321 --> 00:40:10,033
എൻ്റെ വെല്ലുവിളികൾ എന്നെ സുരക്ഷിതനാക്കി
ഒരു വലിയ നാല് ഗിന്നസ് വേൾഡ് റെക്കോർഡുകൾ.
447
00:40:10,117 --> 00:40:11,618
ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്ന റെക്കോർഡ്
448
00:40:11,701 --> 00:40:14,371
ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഇല്ലാതെ ഡൈവിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 8,000 മീറ്റർ
449
00:40:14,454 --> 00:40:17,249
വലത്തേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു
ചുവടെ ഒരു സുരക്ഷാ വല ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു.
450
00:40:18,375 --> 00:40:21,837
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത വെല്ലുവിളി
ദേശീയ ടിവിയിൽ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു
451
00:40:22,045 --> 00:40:24,965
എൻ്റെ പവർഹൗസ് സ്പോൺസറുടെ സഹായത്തോടെ.
452
00:40:25,298 --> 00:40:26,967
ഇത് ആഗോളതലത്തിൽ തത്സമയ സ്ട്രീം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
453
00:40:27,050 --> 00:40:28,718
എൻ്റെ സ്വകാര്യ സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ.
454
00:40:29,427 --> 00:40:32,305
ഇന്നത്തെ വെല്ലുവിളിയിൽ ഞാൻ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ,
455
00:40:32,764 --> 00:40:35,433
എൻ്റെ സ്പോൺസർ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കും
മൂന്ന് ബില്യൺ പണമായി.
456
00:40:41,022 --> 00:40:42,774
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നത്?
457
00:40:43,483 --> 00:40:44,776
എനിക്ക് ഇനി പേടിയില്ല.
458
00:40:45,485 --> 00:40:46,695
മൂന്ന് ബില്യൺ?
459
00:40:47,070 --> 00:40:49,489
നന്നായി. നമുക്കത് നോക്കാം.
460
00:40:56,246 --> 00:40:57,622
എൻ്റെ ബാലൻസ് വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.
461
00:40:59,082 --> 00:41:00,083
കൊള്ളാം.
462
00:41:02,752 --> 00:41:04,796
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവുകൾ ഞാൻ ഉൾക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
463
00:41:11,136 --> 00:41:13,013
ദൈവമേ, അവൻ എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഹൃദയാഘാതം വരുത്തി.
464
00:41:15,473 --> 00:41:17,058
റേറ്റിംഗുകൾ 17% എത്തിയിരിക്കുന്നു.
465
00:41:17,142 --> 00:41:18,059
അത് കൊള്ളാം.
466
00:41:18,643 --> 00:41:19,936
റേറ്റിംഗുകളിൽ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക,
467
00:41:20,020 --> 00:41:22,564
- അത് ഇനിയും ഉയരുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
- അതെ, സർ.
468
00:41:22,647 --> 00:41:26,943
എല്ലാവർക്കും ശമ്പളത്തോടുകൂടിയ അവധി ലഭിക്കും
ഞങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗുകൾ 25% കവിയുന്നുവെങ്കിൽ.
469
00:41:29,738 --> 00:41:31,156
ആദ്യം നമുക്ക് നെറ്റ് നോക്കാം.
470
00:41:38,872 --> 00:41:39,831
കണ്ടെത്തി.
471
00:41:41,458 --> 00:41:43,501
ശരി. ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!
472
00:41:57,349 --> 00:41:58,892
നമുക്ക് പോകാം!
473
00:42:03,313 --> 00:42:04,189
ഞങ്ങൾ 19% ആണ്!
474
00:42:05,106 --> 00:42:05,982
കൊള്ളാം!
475
00:42:06,066 --> 00:42:07,609
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
476
00:42:10,362 --> 00:42:11,613
ഞങ്ങൾ 20% എത്തിയിരിക്കുന്നു!
477
00:42:11,696 --> 00:42:12,656
അത്രയേയുള്ളൂ.
478
00:42:13,240 --> 00:42:14,449
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി!
479
00:42:15,408 --> 00:42:16,826
ഞാൻ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു
480
00:42:16,910 --> 00:42:18,954
എൻ്റെ മൂന്ന് ബില്യൺ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുക!
481
00:42:19,371 --> 00:42:21,831
ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു!
482
00:42:54,406 --> 00:42:56,908
ഞങ്ങൾ 30% എത്തിയിരിക്കുന്നു!
483
00:42:56,992 --> 00:43:00,578
അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് പണമടച്ചുള്ള അവധി ലഭിക്കുകയാണ്!
484
00:43:33,111 --> 00:43:39,576
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?
485
00:43:39,951 --> 00:43:45,332
തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടോ?
486
00:43:46,791 --> 00:43:52,922
ഞാൻ ശാന്തമായി ഓർത്തെടുത്ത മുഖം
487
00:43:53,506 --> 00:43:55,759
ഞാൻ നന്ദിയുള്ള വ്യക്തി
488
00:43:56,926 --> 00:43:58,970
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തി
489
00:43:59,304 --> 00:44:06,269
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ച ഒരു അത്ഭുതവും ഇല്ലെങ്കിലും
490
00:44:06,561 --> 00:44:13,443
നമ്മുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്താനുള്ള ശക്തിയും ഇല്ല
491
00:44:13,526 --> 00:44:20,116
നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക
492
00:44:20,700 --> 00:44:27,540
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
493
00:44:27,624 --> 00:44:32,879
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
494
00:44:53,358 --> 00:44:59,656
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
495
00:44:59,948 --> 00:45:03,326
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
496
00:45:04,327 --> 00:45:08,415
വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ
497
00:45:08,498 --> 00:45:14,587
അതിനെ മറികടക്കുക
498
00:45:14,671 --> 00:45:16,673
ഉപശീർഷകം: Sonya Hong